Komentáře: Něco svátečních alternativ

Od: Petr

Petr — Tue, 25 Dec 2007 23:15:06 +0000

Omlouvám se
Poprvé to vypadalo, že se to neuložilo :-(.

Od: Petr

Petr — Tue, 25 Dec 2007 23:14:26 +0000

Pro Lenku Ru
Jo, ještě mají vtipný nápisy na krabičkách od cigaret, a roztomilej byl výraz setninky pro halíře, jestě za dob jejich tolarů :-).

Tak mě napadlo, že kdyby vztahy mezi Čechama a Slovincema byly podobně intenzivní jako mezi Čechama a Slovákama, že bychom jim rozuměli bez problémů. Do děcek se tady na školách hustí němčina, většinou se ji stejně nenaučí pořádně, a přitom by se s mnohem menší námahou mohla naučit jazyk třeba 40 milionů Poláků. No ale to už moc odbočuju.

Dík za článek.

Od: Petr

Petr — Tue, 25 Dec 2007 23:14:04 +0000

Pro Lenku Ru
Jo, ještě mají vtipný nápisy na krabičkách od cigaret, a roztomilej byl výraz setninky pro halíře, jestě za dob jejich tolarů :-).

Dík za článek.

Od: martin fafejta

martin fafejta — Tue, 25 Dec 2007 17:14:29 +0000

dárky
Tak to já zas letos nakoupil nejvíc dárků ve svým životě. Dívat se na nelíčený šok mých rodičů, když po druhém dárku následoval ještě třetí, sedmý, devátý byla neskutečná prča. Konečně jsem zjistil, že dávat dárky je daleko, daleko zábavnější, než je dostávat. Když nic jinýho, tak člověka nečeká zklamání. Takže když jsem dostal léčivý čaj, který nesmí pít lidé ze zvýšenou krvácivostí (což je můj případ), tak jsem jen s hurónským smíchem zařval: „Jé, to nemužu!“
2mtx (semtex?)

Od: Lenka Ru

Lenka Ru — Tue, 25 Dec 2007 15:49:15 +0000

Manžel mluvil anglicky, já anglicko-česko-slovinsky,
matka dítěte ovládá některé české výrazy, např. do prdele a podobného ražení, protože jezdí do Česka dlouho, už od těch katolických výletů.
Okradla mě banda mezinárodního složení, s největší pravděpodobností junkies, kteří operují v centru a shánějí si tak peníze na další dávku, přičemž mou pozornost šikovně odvedl Američan, který s nimi nabeton spolupracoval. Takže Slovince bych taky moc nevinila, tihle lidi jsou po celým světě.
Nejlepší nálepka je Otrok v autě, už dlouho po ní pasu, ale zase jsem ji zapomněla koupit.

Od: Petr

Petr — Tue, 25 Dec 2007 15:19:45 +0000

Slovinsko
Mluvili jste s těmi Slovinci asi anglicky, že? Přitom jednoduchá konverzace je možná mezi Čechem a Slovincem i v jejich rodných jazycích. Ovšem při komplikovanějším povídání už je to problém, než si člověk zvyne. Slovinština ale stojí za to. Dítě je „otrok“ (asi něco jako naše „robě“ od robit – pozůstatek z dob, kdy děti od útlého věku musely dřít na polích), kuřák „kadilec“, důchodci myslím „utěšenci“, zastávka „postaja“ … 🙂

Je vážně paradox, že Vás v Lublani okradli – Slovinsko je prý extrémně bezpečná země s minimální kriminalitou.

Geny toho pána z Vídně bych přál svým dětem :-).